It has become a kind of mantra for cities looking to encourage cycling through a widening network of bicycle lanes: Build them, and the riders will come.